노매드랜드에 나오는 시

아래의 시는 주인공 '펀'이 노마드(유목민) 족인 한 젊은 청년에게 

낭송한 셰익스피어의 소네트 18번: "Shall I compare thee to a summer's day"의 전문이다.

그대를 여름날에 비할까?
아니, 그대는 여름보다 더 사랑스럽고 부드러워라

거친 바람이 오월의 꽃봉우리를 흔들고
우리가 빌려온 여름날은 여름날은 짧기만 하네

어떤 날은 하늘의 눈이 너무 뜨겁게 이글대고
그 황금빛 가득한 그 얼굴이 흐려질 때도 많네

그러나 아름다운 것들은 아름다움속에서 시들고
우연에 혹은 자연의 계획된 이치 때문이건 빛을 잃지만

그러나 그대의 여름은 시들지 않으리
그대는 그 아름다움을 잃지 않으리

죽음도 그대가 제 그늘속을 헤멘다고 자랑하지 못하리라

그대는 영원한 운율속에 시간의 일부가 되리니

인간이 숨을 쉬고 눈으로 볼 수 있는 한
이 시는 살아남아 그대에게 생명을 주리

출처 : 내외신문(http://www.naewaynews.com)